Chapter 10
Click the tabs to view the following content.
Examples and Resources
| Page # | Callout # | Link | Description |
| 212 | 10.1 | http://americanfrontiers.net/explorers/History3.php | Timeline of Spanish exploration in present-day US. |
| 213 | 10.2 | http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/07/27/AR2007072701493.html | Article on "Wet-foot dry-foot policy" from The Washington Post. |
| 214 | 10.3 | a) http://www.sos.ca.gov/archives/collections/1849/full-text.htm b) http://www.sos.ca.gov/archives/collections/1879/ |
a) 1849 California Constitution b) 1879 California Constitution |
| 215 | 10.4 | http://www.youtube.com/watch?v=uRbCvyxMeNI#t=158 | Video: Can someone be half Latino or Hispanic? |
| 216 | 10.5 | a) http://www.pewresearch.org/fact-tank/2013/07/29/what-univisions-milestone-says-about-u-s-demographics/ b) http://www.npr.org/2012/09/19/161391333/univision-hosts-presidential-forums c) http://www.c-spanvideo.org/program/310950-2 |
a) "What Univision’s milestone says about U.S. demographics," Pew Research Center b) "Univision Cries Foul, Hosts Own Presidential Forums, " NPR c) Video: Republican response to 2013 State of the Union Address in Spanish, C-Span |
| 217 | 10.6 | http://wlrn.org/post/se-habla-espanol-pioneering-bilingual-ed-miamis-coral-way-elementary | "Se Habla Espanol? Pioneering Bilingual Ed At Miami's Coral Way Elementary." |
| 217 | 10.7 | http://sd33.senate.ca.gov/news/2014-02-20-senator-lara-announces-bill-supporting-multilingual-education | California senator Lara announces multilingualism bill. |
| 218 | 10.8 | http://www.youtube.com/watch?v=8V5er8s92WQ | Bills and Vigil on New Mexican Spanish |
| 219 | 10.9 | http://www.losislenos.org/ | Los Islenos Museum and Cultural Society |
| 220 | 10.10 | a) http://www.youtube.com/watch?v=nYMnNlfSMC0 b) http://www.pbs.org/speak/seatosea/americanvarieties/spanglish/book/ | a) Spanglish b) Spanglish, sea to sea |
| 222 | 10.11 | http://teach.linguisticanthropology.org/tag/mock-spanish/ | Mock Spanish in the media |
| 225 | 10.12 | http://language-culture.binghamton.edu/symposia/2/part1/ | Mock Spanish Site |
Flashcards
Suggested Reading
Spanish as a Heritage Language
Bills, G. D. (1997). New Mexican Spanish: Demise of the earliest European variety in the United States. American Speech, 72, 154-171.
Bills, G. D., & Vigil, N. A. (2008). The Spanish language of New Mexico and Southern Colorado: A linguistic atlas. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press.
Craddock, J. (1981). New World Spanish. In C. A. Ferguson & S. B. Heath (Eds.) Language in the U.S.A. (pp. 196-211). Cambridge: Cambridge University Press.
Díaz, J.M., & Nadel, M.F. (2006). McGraw-Hill's Spanish for educators. New York, NY: McGraw-Hill.
Gill, M.M., & Wegmann, B. (1998). Streetwise Spanish: Speak and understand everyday Spanish. Lincolnwood, IL: Passport Books.
Harvey, W.C. (2006). Spanish for educators, 2nd ed. Hauppauge, NY: Barron.
Harvey, W.C. (2008). Spanish for health care professionals, 3rd ed. Hauppauge, NY: Barron.
Lestrade, P. M. (2002). The continuing decline of Isleno Spanish in Louisiana. Southwest Journal of Linguistics , 21, 99-118.
Lipski, J. M. (1990). The language of the Isleños: Vestigial Spanish in Louisiana. Baton Rouge: Louisiana State University Press.
Lipski, J. M. (2008). Varieties of Spanish in the United States. Washington, DC: Georgetown University Press.
Potowski, K., & Carreira, M. (2010). Spanish in the U.S.A. In K. Potowski (Ed.), Language diversity in the U.S.A. (pp. 66-80). Cambridge: Cambridge University Press.
Silva-Corvalán, C. (2004) Spanish in the Southwest. In E. Finegan & J. R. Rickford (Eds.), Language in the U.S.A.: Themes for the twenty-first century (pp. 205-229). Cambridge: Cambridge University Press.
Zentella, A. C. (2004). Spanish in the Northeast. In E. Finegan & J. R. Rickford (Eds.), Language in the U.S.A.: Themes for the twenty-first century (pp. 182-204). Cambridge: Cambridge University Press.