Lesson 25

Audio

Narrative

春节正是学校放hán假的时候。今年hán假高美丽没有回家，因为马小文请高美丽跟她一起回家过春节。美丽很高兴能到中国人的家跟中国人一起过春节。小文的家在西’ān， 离北京比较远。他们是坐火车回去的。因为全中国有很多的人都要在这个时候回家去看家人，所以坐火车的人非常多。车上jǐ得不得了。有坐着的，有站着的。有站着睡觉的，还有tǎng在火车zuò位dǐ下睡觉的。他们坐了九个多钟头的火车才到家。

到家的时候，虽然都已经累极了，可是一看到小文的家人，他们就一点也不觉得累了。因为是除xī夜，小文的家有很多人。除了她的父母以外，还有小文的yéye, 奶奶, 和叔叔一家， 和一些qīnqi。小文把美丽介绍给家人。 然后他们就跟全家一起准备年夜饭。大家一边做饭，一边liáo天。他们说到已经过去的一年，也tán到每个人在新的一年里的计划。

春节正是学校放hán假的时候。

今年hán假高美丽没有回家，因为马小文请高美丽跟她一起回家过春节。

美丽很高兴能到中国人的家跟中国人一起过春节。

小文的家在西’ān， 离北京比较远。

他们是坐火车回去的。

因为全中国有很多的人都要在这个时候回家去看家人，所以坐火车的人非常多。

车上jǐ得不得了。有坐着的，有站着的。有站着睡觉的，还有tǎng在火车zuò位dǐ下睡觉的。

他们坐了九个多钟头的火车才到家。

到家的时候，虽然都已经累极了，可是一看到小文的家人，他们就一点也不觉得累了。

因为是除xī夜，小文的家有很多人。

除了她的父母以外，还有小文的yéye, 奶奶, 和叔叔一家， 和一些qīnqi。

小文把美丽介绍给家人。

然后他们就跟全家一起准备年夜饭。

大家一边做饭，一边liáo天。

他们说到已经过去的一年，也tán到每个人在新的一年里的计划。

Part A

美丽：叔叔、Āyí ，您家的年夜饭真fēngfù，太好吃了。我吃得太饱，什么都吃不下了。

马妈妈：吃完饭，我们先吃点水果、喝点茶，然后一起来包饺子。

美丽：为什么刚刚吃完饭，就要包饺子呢？

马妈妈：中国人过年很多人都吃饺子。在年三十，也就是除xī夜，十二点以前包好，等到半夜的时候吃。

小文：半夜一到就是新的一年了。父母会给孩子红包，我们也都大了一岁了。美丽，你知道你是shǔ什么的吗？

美丽：我知道。我是shǔ 龙的。我想我是一个黄头发蓝眼睛的 “龙的chuán人” 吧。

小文：你听，外边放biānpào的shēng音越来越大了。真热nao。

马爸爸 (对小文)：带美丽出去看看吧。

Audio

Part B

美丽：小文，你家门上的“春”字贴 dào(倒)了。

小文：不是“春”字贴dào了，是“春”到了。“春”… 到了。

美丽：我明白了。“Dào”跟“到”同音。把“春”字贴dào了意思是说春天到了，春天来了，对不对？

小文：没错。对了，刚才我们吃的鱼好吃吗？

美丽：好吃极了。我从来没吃过这么好吃的鱼。

小文：你知道吗，年夜饭一定会有鱼。

吃的“鱼”跟“年年有yú”的“yú”同音。“

yú” 就是有多的，没用完的。

还有，年夜饭里的鱼不要吃完，biǎoshì 有多的，shèng下的，

意思是让你在新的一年里生活得更好，有用不完的东西。

美丽：没想到同音字跟中国文化有这么大的关系。

小文：十二点到了。新的一年到了。

美丽：新年快乐。

小文：Gōng喜 发cái，红包拿来！