This online material is meant to be used in combination with the book Indirect Translation Explained (Pięta, Maia and Torres-Simón 2022). In the first instance, the material is grouped in sections that, on the whole, coincide with the chapters of the book. Inside each section, the material is divided in two parts: Resources and Activities. Resources include links to videos, speech and data repositories, research articles, template files, machine translation engines, etc. that will help you complete the activities developed in the book. The part with activities contains extra and follow-up activities, as well as suggestions on how you can adapt these activities to your language combination, field, software, etc.
We hope you will find all this material useful. We would also like to encourage you to let us know if you find any issues or items that you think need correcting or updating. We will do our best to revisit and update this material at regular intervals. Feel free to contact us.
Resources (PDF)
Activities (PDF)
Resources (PDF)
Activities (PDF)
Resources (PDF)
Activities (PDF)
Resources (PDF)
Activities (PDF)
Resources (PDF)
Activities (PDF)
Resources (PDF)
Activities (PDF)
Resources (PDF)
Activities (PDF)
Resources (PDF)
Activities (PDF)